Как заправить баллон для пневматики?

Тут два разных случая, и их важно не путать. Баллончики СО2 на 12 грамм - одноразовые: их не заправляют, а просто меняют на новый заводской после того, как газ закончился. Пытаться вскрыть и наполнить пустой баллончик самостоятельно и опасно, и бессмысленно - такой корпус для этого не предназначен.

Многоразовые баллоны большего объёма - это уже отдельная ёмкость под СО2 или ВВД (сжатый воздух высокого давления), которую действительно заправляют заново. Делать это нужно на специализированной станции заправки - в стрелковом клубе или профильном магазине, где есть весы для СО2 или компрессор с манометром для воздуха, а не дома через переходник неизвестного качества.

Перед заправкой обязательно смотрят клеймо освидетельствования на баллоне - обычно оно действует пять лет. Без действующего клейма станции по правилам обязаны отказать, и это не перестраховка: баллон с истёкшим сроком мог потерять прочность стенок.

СО2 заправляют по весу до нормы, указанной на баллоне, воздух - строго воздухом, а не кислородом, до рабочего давления, которое там же указано. Перелив и превышение давления - главные причины разрыва баллона. Готовый баллон храните вдали от батарей и прямого солнца и подальше от детей.